Ouvrage d'Initiation Shochikubai

Pour commencer à préparer l'année prochaine, j'ai mis au point un petit ouvrage d'initiation permettant de découvrir les différentes techniques de base de la broderie japonaise traditionnelle.
Dans les mois qui viennent, il connaîtra peut-être quelques évolutions.
Toutes ces techniques sont également présentées dans les quatre phases 1 du JEC.

Cet ouvrage s'intitule "Shochikubai".

Shochikubai, au Japon, ce sont les "trois amis de l'hiver" : le bambou, le prunier et le pin. C'est un heureux présage, particulièrement au début de la Nouvelle année.

Le bambou rappelle, du fait de l'idéogramme utilisé, la force et le courage du guerrier. Il est brodé en fil plat en Couche séparée 割りぬい wari-nui.

La fleur de prunier fleurit dans la dernière partie de l'hiver. Elle est souvent représentée de cette manière assez stylisée dite "umebachi", avec cinq pétales et des étamines placées au hasard.
La fleur en avant-plan est brodée en Vertical たてぬいきり tate-nuikiri, avec des fils torsadés. La deuxième fleur en arrière-plan est brodée avec des points de noeuds さがらぬい sagara-nui.
De petites aiguilles de pin au-dessus rappellent la présence de l'arbre.

Le pin a toujours été révéré comme arbre de longue vie et de chance.
Il est ici brodé dans le sens de la trame ぬきじ引き nuki-jibiki avec du fil torsadé; sur lequel on couche un fil d'or métallisé figurant les branches.

Les vagues permettent de découvrir le point de fil plat brodé en Diagonal 斜めぬいきり naname-nuikiri. Ce motif rappelle l'oeuvre du Roi-Dragon, résidant dans les profondeurs de l'océan, et ajoutent une dimension dynamique au dessin.

Enfin, la brume est représentée par des fils d'or couchés dans le sens de la trame.

Cet ensemble de motifs est typiquement traditionnel et chargé de sens pour les Japonais. Il est même utilisé lors de banquets ou dans les menus des restaurants traditionnels.