Retour en images sur 2019

Retour sur une année 2019 riche en évènements internationaux et pleine d'énergie et de créativité !
Pour tous ceux qui ne sont pas sur Facebook ;)
Retour également sur les ateliers en partenariat avec l'association Talachiné, le salon de l'Aiguille en fête 2019, et un merveilleux article sur la broderie japonaise par Le Temps de Broder !

Salon Aiguille en Fête 2019

Au Coeur de Soie est de retour au Salon Aiguille en fête 2019 au stand L031 !

Au Coeur de Soie animera des ateliers de 3h d'initiation à la broderie japonaise tous les jours.
Vous broderez un éventail orné de fleurs d'oeillets, suivant le thème de cette année, Couleurs Végétales.

Atelier de Nuidô, broderie traditionnelle japonaise, le 20 avril 2019

L'association culturelle franco-japonaise Talachiné et Au Coeur de Soie organisent conjointement un atelier de broderie traditionnelle japonaise sur Paris :

Samedi 20 avril 2019

Horaires : 10h à 13h

Adresse : Atelier du Verbe, 17 rue Gassendi, 75014 Paris

Inscription : https://associationtalachine.jimdo.com/contact/

Prix : 30 euros par adulte, 25 euros par ado/enfant à partir de 10 ans

Découvrez cet #art raffiné apparu il y a 1600 ans et les gestes ancestraux des brodeurs de #kimonos avec Bénédicte Riou, formatrice certifiée par le Japanese Embroidery Center. Vous apprendrez à broder avec du fil de soie un motif traditionnel de fleur de cerisier. La broderie réalisée est une broche que vous emporterez à la fin de l’atelier.

Il y a 50 ans, Iwao Saito a fondé l’école Kurenai Kai 日本刺繍 紅会 くれないかい à Tokyo afin de transmettre à un plus large public l’art de la broderie japonaise. La branche américaine, le Japanese Embroidery Center (JEC), est ouverte à toutes les nationalités et diffuse dans le monde entier l’art du Nuidô, la Voie de la broderie.

Formatrice certifiée par le JEC, Bénédicte Riou enseigne au sein de l’association Au Cœur de Soie. Cette association a pour but d’enseigner et de diffuser la broderie japonaise et les techniques artisanales autour de la soie et du papier washi en région parisienne.

#atelierbroderie #broderiejaponaise #nihonshishu #kimono #culturejaponaise #japon #associationtalachine #associationaucoeurdesoie

Découvrez toutes les activités de l'association Talachine autour de l'artisanat japonais !
Site web Association Talachine

Salon des Métiers d'Art 2018 à la Bergerie Nationale

Au Coeur de Soie expose le Nuidô, la Broderie japonaise traditionnelle, tout le weekend du 26 et 27 mai 2018 de 10h à 19h, en compagnie des professeurs Bénédicte Riou et Maryse Claverie.

Démonstration de Nuidô sur le stand avec de nombreux artistes présents.

Toutes les infos sur :

http://aaart-valleedechevreuse.fr/

Pour télécharger le flyer du Salon, cliquez ici.

Exposition Le Printemps des Petites Mains

Au Coeur de Soie tiend un stand Exposition et Démonstration de Broderie Japonaise Traditionnelle au Salon "Le Printemps des Petites Mains".

Horaires : 10h à 18h
Lieu : Place Du Tranchant 78980 Bréval

Entrée gratuite

Salon L'aiguille en fête 2018

L'association AU COEUR DE SOIE tiendra un stand pour toute la durée du Salon l'Aiguille en fête !

Du 8 au 11 février 2018 à Paris Expo Porte de Versailles.

STAND A102

Pour de plus amples informations, consultez le site dédié :

https://www.aiguille-en-fete.com

Le Salon sera l'occasion cette année de présenter de nouveaux ouvrages inédits et des démonstrations en live de broderie japonaise traditionnelle.

N'hésitez pas à passer nous voir pour admirer et échanger sur le Nuido, la Voie de la Broderie Japonaise.

Oshougatsu Omedetou

Au Japon, le passage de la Nouvelle Année s'appelle Oshougatsu お正月.
Il s'accompagne de multiples célébrations appelant la chance, la prospérité et la santé pour l'année à venir.

Cet ouvrage comporte de nombreux motifs typiques du Nouvel An au Japon.

Ce curieux personnage nommé Yakkodako est en fait un cerf-volant. A l'époque Genroku (1688-1704), un Yakko était le rang le plus bas que puisse avoir un serviteur sans cheval. On pratiquait alors une danse appelée Yakko-odori. Le cerf-volant, évoluant avec légèreté dans le vent, se moque de l'arrogance de ce serviteur. Au Nouvel An, on utilise de petits cerfs-volants miniatures décorés de ce personnage burlesque.

Le maillet magique de Daikoku délivre une pluie d'or et de bienfaits à chaque coup frappé.

Ce symbole porte-bonheur est très fréquent quelle que soit la période de l'année.

La broderie de ce maillet utilise la technique Masu-nui 升ぬい qui crée cet effet en trois dimensions.

La toupie est également un jouet traditionnel japonais. Elle est en bois tourné, avec une ficelle enroulée que l'on tire d'un coup sec pour la projeter. 

Elle s'appelle Koma 独楽. Eh oui, comme les komas utilisées pour coucher les fils d'or !

Voici deux exemplaires de Hagoita 羽子板. Ce sont des raquettes en bois grâce auxquelles on jouait au jeu de Hanetsuki lors des fêtes du Nouvel An. Un peu comme du badmington.

Aujourd'hui, elles servent surtout de décorations porte-bonheur, sous forme de bois peint, laqué, ou couvert de Chirimen Oshie ou de broderies.

Kasukabe Oshie Hagoita de la préfecture de Saitama

Celle de droite comporte les Trois Amis de l'Hiver, Sho-chiku-bai 松竹梅, qui sont le prunier, le bambou et le pin. Ces trois éléments sont typiques du Nouvel An et annoncent bonheur et chance à celui qui les reçoit en cadeau.

Celle de gauche montre deux techniques décoratives de broderie japonaise.

En bleu, le motif Asanoha 麻の葉 ou Feuille de lin, est typique des décorations porte-bonheur pour les enfants. En effet, la feuille de lin a une croissance robuste et l'on ne peut que souhaiter une telle robustesse aux enfants nouveaux-nés.

En rouge, le motif Hitta-gake  ひった掛け imite l'effet du tissu Shibori, technique de teinture de la soie par ligature.

Shibori

Ce motif traditionnel est également appelé Kanoko Shibori car ces petits points rapellent le pelage tâcheté des daims, animal sacré notamment dans la religion Shinto.

Voici le "volant" utilisé pour jouer au jeu de Hanetsuki avec les Hagoita. Il est toujours agrémenté de plumes très colorées. On dit que plus longtemps le volant reste en l'air, plus grande sera la protection accordée contre les moustiques tout au long de l'année à venir (*^_^*).

Voici le Shishigashira qui signifie Crinière de Lion. Lors du Nouvel An, on enfile un costume de lion et l'on danse la Danse du Lion ou Shishimai. La crinière est abondamment fournie et le costume en soie verte ornée de dessins blancs.

Par curiosité, voici une petite vidéo de Shishimai traditionnelle :

Le dernier motif de cet ouvrage est un Ema, petite plaque en bois votive, où l'on écrit des voeux ou des prières, et que l'on accroche dans les temples japonais.

J. Cobbi

Notre Ema brodé comporte deux techniques décoratives :

En bleu clair, la technique Mushiro-nui むしろぬい qui imite l'effet tissage d'un panier en bambou.

En orange, la technique Maintien en Treillage ou Goban-osae ごばん押え qui rappelle les clôtures traditionnelles également en bambou.

Kadomatsu

Pour continuer l'esprit de fête du Nouvel An Japonais, voici une petite brochure d'agence de voyage permettant d'explorer toutes les festivités japonaises. Vous y retrouverez tous les symboles décrits dans l'article. Bonne lecture !

Pour terminer, je vous souhaite à tous une très belle année 2018 pleine de magnifiques broderies (*^_^*).